귀가 Driving home

 

 

귀가

어떤 신사가 한 파티에서 술을 너무 마신 후 차를 운전하고 귀가하다가 교통경찰에게 정지명령을 받았다. 테스트를 받으면서, 그는 운전할 때 잘 다니던 직선 위를 똑바로 걸어갈 수가 없었으므로, 경관이 딱지를 떼서 그에게 건넸는데, 바로 그 순간 건너편 차로에서 사고가 발생하는 바람에경관은 더 중요한 그 사건에게 주의를 빼앗기게 되었다.

곤드레 운전자는, 그 경관이 자기에게 다시 오지는 않으리라는 생각에서, 차를 몰고 집에 가서 자버렸는데,아침에 교통경찰 두 명이 더 와서 문을 노크하는 바람에 잠에서 깨어났다.

"존슨씨이십니까?" 그들이 묻자, 그가 그렇다고 시인하였다.

"어제밤 큰길에서 음주운전으로 단속 받으신 일이 있으시지요?" 또 다시, 사나이는 그렇다고 시인하였다.

"그러시고 나서는 어떻게 하셨습니까?" 경관들이 물었다. 그는 차를 운전하고 귀가하여 잠을 잤노라고 대답하였다.

"선생님의 차는 지금 어디에 있나요?" 경관들이 물었다. 그는 차가 차고 안에 있다고 대답하였다.

"저희들에게 그 차를 좀 보여 주시겠습니까?" 경관들이 물었다. 그 사람이, "보여드리고 말고요,"라고 대답하면서 차고 문을 열었다.

차고 안에 있는 것은 주립경찰의 교통순찰차였다.

 

---------------------------------------------------------------------------------------

Driving home very drunk

It seems a gentleman had too much alcohol at a party, was heading home, and was pulled over by a state trooper. Upon being tested, the fellow couldn't walk a straight line any more than he could drive one, so the trooper wrote out a ticket and had just given it to the driver before an accident in the opposite lane took his attention to more important matters.

The inebriated driver, figuring that the trooper wasn't coming back to him, drove home and went to bed. he was awakened in the morning by a knock at the door, created by two more state troopers.

"Are you Mr. Johnson?" they asked. He admitted that he was.

"Were you pulled over at Main Street last night for driving under the influence?" Again, the man admitted that was he.

"And what did you do then?" the troopers asked." The man replied that he drove his car home and went to bed.

"Where is your car now?" the troopers enquired. The man answered that it was in the garage.

"May we see the car?" asked the troopers. The man answered, "Sure," and opened the garage.

Inside the garage was the state troopers car.